-
1 durer
durer [dyʀe]➭ TABLE 1 intransitive verb• combien de temps cela dure-t-il ? how long does it last?• la fête a duré toute la nuit/jusqu'au matin the party went on all night/until morning* * *dyʀeverbe intransitif1) ( avoir une durée de) to last2) ( se prolonger) to go on3) ( se passer) [conférence, festival] to run4) ( être durable) to last5) ( se prolonger longtemps) to go on for longfaire durer — to prolong [réunion]
faire durer le plaisir — iron to prolong the agony
* * *dyʀe vi* * *durer verb table: aimer vi1 ( avoir une durée de) to last; durer dix jours to last ten days; ne durer qu'un instant only to last a moment; la guerre a duré trois ans the war lasted three years;2 ( aller) to last (jusque until); durer jusque vers 1930/jusqu'à lundi/leur mort to last until about 1930/until Monday/their death;3 ( se prolonger) to go on; durer toute la nuit to go on all night; durer indéfiniment to go on forever; durer des semaines entières to go on for weeks on end; la grève dure depuis trois semaines the strike has been going on for three weeks; cela fait un an que cela dure it's already been going on for a year;4 ( se passer) [conférence, festival] to run; durer du six au dix mai to run from the sixth to the tenth of May;5 ( être durable) to last; le président/ma voiture/leur bonheur n'a pas duré the president/my car/their happiness did not last; faire durer ses vêtements to make one's clothes last; pourvu que ça dure long may it last; ça durera ce que ça durera it may or may not last;6 ( se prolonger longtemps) to go on for long; la pluie ne va pas durer the rain will not go on for long; ça ne peut plus durer it can't go on any longer; faire durer to prolong [réunion]; to keep [sb] alive [patient]; faire durer le plaisir iron to prolong the agony; ⇒ cent.[dyre] verbe intransitif2. [rester, persister] to last3. [moteur, appareil] to last4. [peser]le temps me dure time is lying heavy (on my hands) ou hangs heavily on me5. [vivre] to last
См. также в других словарях:
Festival d’Avignon — Festival d Avignon Les saluts après une représentation d Asobu de Josef Nadj dans la Cour d Honneur du Palais des Papes en 2006 Le Festival d Avignon, est un festival annuel de théâtre fondé en 1947 par Jean Vilar, à la suite d une r … Wikipédia en Français
Festival d'Avignon — Le palais des Papes à Avignon Genre Théâtre et … Wikipédia en Français
The avignon festival — Festival d Avignon Les saluts après une représentation d Asobu de Josef Nadj dans la Cour d Honneur du Palais des Papes en 2006 Le Festival d Avignon, est un festival annuel de théâtre fondé en 1947 par Jean Vilar, à la suite d une r … Wikipédia en Français
Françoise Hardy — Pour les articles homonymes, voir Hardy. Françoise Hardy Fran … Wikipédia en Français
Fukuoka — Pour les articles homonymes, voir Fukuoka (homonymie). Fukuoka shi (福岡市) Fukuoka vue de Minamiku … Wikipédia en Français
Diana Ross — Pour les articles homonymes, voir Ross. Diana Ross … Wikipédia en Français
Diane Ross — Diana Ross Pour les articles homonymes, voir Ross. Diana Ross … Wikipédia en Français
Ensemble Théâtral Mobile — L’Ensemble Théâtral Mobile est une compagnie théâtrale belge, née après la fermeture du Théâtre du Parvis et dirigée par Marc Liebens. Elle est également connue sous l acronyme « ETM ». Cette compagnie a joué un rôle majeur dans le… … Wikipédia en Français
Compagnie Dramatique HARMINES — La Compagnie dramatique Harmines est une association loi de 1901 basée sur Harnes dans le Pas de Calais. Elle est la seule compagnie amateur du Pays noir , le bassin minier du Nord Pas de Calais, à avoir passé le siècle. De par sa longévité, elle … Wikipédia en Français
Compagnie Dramatique Harmines — La Compagnie dramatique Harmines est une association loi de 1901 basée sur Harnes dans le Pas de Calais. Elle est la seule compagnie amateur du Pays noir , le bassin minier du Nord Pas de Calais, à avoir passé le siècle. De par sa longévité, elle … Wikipédia en Français
Compagnie dramatique Harmines — La Compagnie dramatique Harmines est une association loi de 1901 basée sur Harnes dans le Pas de Calais. Elle est la seule compagnie amateur du Pays noir , le bassin minier du Nord Pas de Calais, à avoir passé le siècle. De par sa longévité, elle … Wikipédia en Français